How to redeem: ENGLISH
1. Download the Tim Hortons mobile app.
2. Register or log into your account.
3. Tap "Scan to Pay", then tap "Transfer Balance from another Tim Card".
4. Enter the Tim Card # and PIN codes.
5. Alternatively, if you do not have the app, print this page or save a PDF.
6. Bring it into any Tim Hortons restaurant and present it at the time of payment.
FRENCH
1. Téléchargez l'application mobile Tim Hortons.
2. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.
3. Appuyez sur « Scanner pour payer », puis sur « Transférer le solde d'une autre carte Tim ».
4. Saisissez le numéro de carte Tim et les codes PIN.
5. Alternativement, si vous n'avez pas l'application, imprimez cette page ou enregistrez un fichier PDF.
6. Apportez-la dans n'importe quel restaurant Tim Hortons et présentez-la au moment du paiement.
Terms of use: ENGLISH
1. The dollar value constitutes a prepayment for goods and services obtained only at participating Tim Hortons restaurants.
2. There are no deposit accounts, lines of credit or overdraft protection associated with the Tim Card.
3. Unless otherwise required by law or in this agreement, any amount on your Tim Card is non-refundable and cannot be redeemed for cash at a Tim Hortons restaurant.
4. No interest, dividends or other earnings on amounts deposited to a Tim Card will accrue or be paid or credited to you by Tim Hortons.
5. The value associated with the Classic Tim Card is not insured by the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) or the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
6. We reserve the right not to accept, refill, or reissue or limit the use of any Tim Card if we have reasonable grounds to believe that its use is unauthorized, fraudulent or otherwise contrary to law.
7. For full terms and conditions, go to http://www.timhortons.com/ca/en/timcard/timcard-terms-conditions.php.
FRENCH
1. La valeur monétaire constitue un prépaiement pour les produits et services obtenus uniquement dans les restaurants Tim Hortons participants.
2. Il n'y a aucun compte de dépôt, ligne de crédit ou protection contre les découverts associés à la carte Tim.
3. Sauf indication contraire de la loi ou du présent accord, tout montant sur votre carte Tim n'est pas remboursable et ne peut pas être échangé contre de l'argent comptant dans un restaurant Tim Hortons.
4. Aucun intérêt, dividende ou autre gain sur les montants déposés sur une carte Tim ne sera accumulé, payé ou crédité par Tim Hortons.
5. La valeur associée à la carte Tim classique n'est pas assurée par la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) ou la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
6. Nous nous réservons le droit de ne pas accepter, recharger ou réémettre la carte Tim, ou d'en limiter l'utilisation, si nous avons des motifs raisonnables de croire que son utilisation n'est pas autorisée, est frauduleuse ou autrement contraire à la loi.
7. Pour connaître l'intégralité des modalités et conditions, visitez http://www.timhortons.com/ca/en/timcard/timcard-terms-conditions.php.
